64 years late, ‘Trouble in Mind’ makes Broadway debut, as timely as ever