In beguiling ‘American Prophet,’ Frederick Douglass lets freedom sing